ヒッグス粒子にちなんだ替え歌

Adeleの"Rolling in the Deep"の替え歌で"Rolling in the Higgs"。




歌詞も掲載されているので、転載しておきます。

There's a collider under Geneva
Reaching new energies that we've never achieved before
Finally we can see with this machine
A brand new data peak at 125 GeV
See how gluons and vector bosons fuse
Muons and gamma rays emerge from something new
There's a collider under Geneva
Making one particle that we've never seen before

The complex scalar
Elusive boson
Escaped detection by the LEP and Tevatron
The complex scalar
What is its purpose?
It's got me thinking

Chorus:
We could have had a model (Particle breakthrough, at the LHC)
Without a scalar field (5-sigma result, could it be the Higgs)
But symmetry requires no mass (Particle breakthrough, at the LHC)
So we break it, with the Higgs (5-sigma result, could it be the Higgs)

Baby I have a theory to be told
The standard model used to discover our quantum world
SU(3), U(1), SU(2)'s our gauge
Make a transform and the equations shouldn't change

The particles then must all be massless
Cause mass terms vary under gauge transformation
The one solution is spontaneous
Symmetry breaking

Roll your vacuum to minimum potential
Break your SU(2) down to massless modes
Into mass terms of gauge bosons they go
Fermions sink in like skiers into snow

Lyrics and arrangement by Tim Blais and A Capella Science
Original music by Adele



原曲はこちら↓






原曲の歌詞はこちら↓　（おすすめ洋楽＆歌詞和訳から引用させていただきました）


There's a fire starting in my heart,
私の心に火がつき始めているの
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
火はもうすぐ頂点に達し、それが私を暗闇から連れ出す

Finally, I can see you crystal clear.
ようやくあなたのことがちゃんと見えるようになったわ
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare.
どうぞ私を裏切ってください。そしたらあなたがした全ての悪事を暴露してやるから
See how I leave, with every piece of you
私がどんな風に去って行くかをよく見るといいわ、
Don't underestimate the things that I will do.
私がすることを見くびらない方がいい

There's a fire starting in my heart,
私の心に火がつき始めているの
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
火はもうすぐ頂点に達し、それが私を暗闇から連れ出す

The scars of your love, remind me of us.
あなたの愛の傷跡が二人のことを思い出せる
They keep me thinking that we almost had it all
ずっと考えてしまう、あと少しで全てを手に入れられたのにって
The scars of your love, they leave me breathless
あなたの愛の傷跡が私を苦しめる
I can't help feeling...
考えずにはいられない・・・

We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
あと少しで全てを手に入れられたのに・・・（あなたは願うだろう・・・私とは出会わなければよかったって）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
愛に満ちた二人の生活（涙が流れ落ちそうだわ・・・愛に満ちた二人の生活）
You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
あなたは私の心を・・・（あなたは願うだろう）・・・その手に入れた（私とは出会わなければよかったって）
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
そしてあなたはそれを奏でていたね（涙が流れ落ちそう）・・・ビートに合わせて（愛に満ちた二人の生活）

Baby I have no story to be told,
ねぇ、あなたから聞かされる話は何もないわ
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
でもあなたについての話なら一つ聞いた事がある。あなたの頭を燃やしてあげるわ
Think of me in the depths of your despair.
絶望の淵で私のことを考えるといい
Making a home down there, as mine sure won't be shared.
そこに家を作って、もちろん私の家は住まわせてあげないわ

The scars of your love, remind me of us.
あなたの愛の傷跡が二人のことを思い出せる
They keep me thinking that we almost had it all
ずっと考えてしまう、あと少しで全てを手に入れられたのにって
The scars of your love, they leave me breathless
あなたの愛の傷跡が私を苦しめる
I can't help feeling...
考えずにはいられない。。。


We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
あと少しで全てを手に入れられたのに・・・（あなたは願うだろう・・・私とは出会わなければよかったって）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
愛に満ちた二人の生活（涙が流れ落ちそうだわ・・・愛に満ちた二人の生活）
You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
あなたは私の心を・・・（あなたは願うだろう）・・・その手に入れた（私とは出会わなければよかったって）
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
そしてあなたはそれを奏でていたね（涙が流れ落ちそう）・・・ビートに合わせて（愛に満ちた二人の生活）


Throw yourself through every open door (Whoa)
空いてる全てのドアから身を投げなさい
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
自分がいかに恵まれているか考えながら探し物を見つけなさい
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
私の悲しみを貴重な金（きん）に変えて
And pay me back in kind- You reap just what you sow.
そして私に返しなさい、あなたは自分が播いた種の報いを受けるのよ

(You're gonna wish you... Never had met me)
（あなたは願うだろう。。。私に出会わなければよかったって）
We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
私たちは全てを手に入れるはずだったのに（涙が流れ落ちそう。。。奥深くで流れ落ちているわ）
We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
私たちは全てを手に入れるはずだったのに（あなたは願うだろう。。。私とは出会わなければよかったって）
It all. (Tears are gonna fall)
全てを（涙が流れ落ちそう）
It all
全てを
It all (Rolling in the deep)
全てを（奥深くで流れているわ）


We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
あと少しで全てを手に入れられたのに・・・（あなたは願うだろう・・・私とは出会わなければよかったって）
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
愛に満ちた二人の生活（涙が流れ落ちそうだわ・・・愛に満ちた二人の生活）
You had my heart... (you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)
あなたは私の心を・・・（あなたは願うだろう）・・・その手に入れた（私とは出会わなければよかったって）
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
そしてあなたはそれを奏でていたね（涙が流れ落ちそう）・・・ビートに合わせて（愛に満ちた二人の生活）


But you played it
あなたは私の心を奏でていたの
You played it.
奏でていた
You played it.
奏でていた
You played it to the beat.
ビートに合わせて奏でていたの

交流ジョセフソン効果によるマヨラナ準粒子の観測

結晶の空間反転対称が破れた一次元ナノワイヤをs型超伝導体に近接し磁場を印加すると、その端にマヨラナ準粒子が発現することが予言されています。2012年4月には、Mourikらによって微分コンダクタスの測定によりゼロエネルギーピークが観測されマヨラナ準粒子の存在を示唆する実験結果が報告されています。今回、Rokhinsonらは交流ジョセフソン効果によってマヨラナ準粒子の存在を示唆する実験結果を発表しました。

交流ジョセフソン効果はジョセフソン素子にマイクロ波を照射すると、電流-電圧特性が階段（ステップ）状に変化するようになる効果です。この階段状の変化をシャピロスッテプと呼び、マイクロ波の周波数のとき、番目のステップ電圧は

で与えられます。ここではプランク定数、は電荷量です。クーパ対の場合には、となります。

著者らは、InSbの一次元ナノワイヤの上にs型超伝導体(Nb)をつけたジョセフション素子を作り、交流ジョセフソン効果を測定しました。超伝導の近接効果によりジョセフソン効果が観測され、シャピロスッテプも観測されました。この一次元ナノワイヤに磁場を印加すると、そのシャピロスッテプが2倍の高さになることを観測しています。

シャピロスッテプが2倍になることは、ステップ電圧を決定しているが半分に、つまりになったことを示唆しています。著者らは、2つのマヨラナ準粒子が結合して、のマヨラナ準粒子対を形成したため、シャピロステップが2倍になったと説明しています。

軌道秩序と超伝導の共存

東大の中辻准教授のグループにより金属間化合物 PrTi2Al20 において、軌道(四極子)秩序と超伝導が同時に発現することが報告されました。元論文はこちら。

PrTi2Al20でのPrは4f状態に電子が2つある4f2状態であり、基底状態は非磁性の二重項Γ3になります。つまり、非磁性でありながら、四極子の自由度を持ちます。実際、同じ電子状態をもつPrPtBiやPrPb3では（反)強的な四極子秩序が観測されています。PrTi2Al20に関しても、2.0 K以下で四極子秩序が観測されています。

今回、PrTi2Al20の0.2 K以下において超伝導が発現することが発見されました。この超伝導は転移温度の磁場依存性から第二種超伝導と考えられ、電子の有効質量比は16となっています。同じ結晶構造を持つPrIr2Zn20でも反強的四極子秩序(0.11 K)と超伝導(0.05 K)が観測されていますが、有効質量比は1程度であり、近藤効果も観測されていません。PrTi2Al20がPrIr2Zn20に比べて高い転移温度を持った起源として、重い電子有効質量であると考えられます。

このように四極子(軌道)秩序を持ちながら重い電子による超伝導を発現する物質が初めて発見されました。PrTi2Al20は非磁性体であることから、軌道の揺らぎがクーパーペアの形成に関与した超伝導である可能性が示唆されています。